A Turma do Chaves - Curiosidades da TV

maio 20, 2009 ·











O nome original de Chaves em espanhol é “El Chavo”. A palavra “chavo” é uma gíria que, no México, significa “menino”, “garoto” ou “moleque”. Também pode ser usada no feminino, como “chava”, para se referir a uma menina.


Mas como no Brasil esse termo não existia, e o nome “Chavo” soaria estranho na dublagem em português, o personagem ganhou o nome de “Chaves” na dublagem brasileira. Em 1978, foram rodados os últimos episódios em que o Quico aparece.


O último episódio que Carlos Villagrán gravou como Quico foi “Aula de primeiros socorros”. A saga de Acapulco, gravada em 1977, só foi exibida em 1979. Os episódios de Acapulco foram os últimos episódios exibidos no México, com a presença do Quico. Com a canção “Boa Noite Vizinhança”, tocada no último episódio de Acapulco, Quico se despediu da série.


Roberto Bolaños mostra uma realidade de sua vida: é fã do ex-jogador de futebol Pelé, o qual seu personagem também é fã.


No seriado, não houve um último episódio (ou seja, um último episódio especial para a série). A série simplesmente parou de ser gravada em 1993, por causa da audiência baixa.


O seriado chaves fez sucesso em quase todo o mundo, mesmo depois do término da série em 1993, ainda faz sucesso no Brasil. Trarei novas curiosidades dos outros personagens nos proximos post;


Fabio de Oliveira


0 comentários:

FACULDADE CATÓLICA DE QUIXADÁ

FACULDADE CATÓLICA DE QUIXADÁ

FACULDADE CISNE

FACULDADE CISNE

CAMPUS UFC/QUIXADÁ

CAMPUS UFC/QUIXADÁ
Próximo a UFC e IFCE

LOTEAMENTO RENATO CARNEIRO

LOTEAMENTO RENATO CARNEIRO

AEROPORTO QUIXADÁ

AEROPORTO QUIXADÁ

HOSPITAL REGIONAL - QUIXERAMOBIM

HOSPITAL REGIONAL - QUIXERAMOBIM

HOTEL VALE DAS PEDRAS

HOTEL VALE DAS PEDRAS

POLICLÍNICA QUIXADÁ

POLICLÍNICA QUIXADÁ